ACTE
Ad 57 - 6 F 59 / 2
Lettres de fief délivrées par Conrad, seigneur de Homburg (« Hamberg ») à Isembard d’Esch, écoutète de Merzig (auj. Allemagne, Sarre), pour tout ce qu’il possède – lui Conrad – à Merchingen (auj. comm. Merzig). Et ce en récompense des bons services qu’Isembard et son frère Jeckel, écoutète de Sierck, lui ont rendus.
Dez zu urkunde, so han ich, Conrat, herre zu Hambergen vorgenannt, vor mich und myne eirffen und nakomen mynen ingesigel an diesen brief gehangen und, zu merer stedigket, so han ich gebeden und bieden die huder dez tabellions dez hofes zu Sirck, daz sy minz genedigen herren dez hertzogen von Lottringen und marggraven ingesigel wellent hencken by den mynen, mich und myne erben zu ubersanne aller vorgeschribenen sachen [suit l’acceptation des gardes du sceau ducal de Sierck] und zu merer sicherheit und stedikeit so han ich ouch gebeden mynen lieben nebenher, Friderich van Sirck, und Willam, belliz dez hertzogdumes von Lottringen zu duscheme lande, daz sy ir beyde ingesigel by daz myne an diesen brieff hencken [suit l’acceptation des co-sigillants].
Trois des quatre sceaux ont disparu, n'en reste que leurs attaches : Conrad de Homburg, le tabellionnage ducal de Sierck et Frédéric de Sierck.
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/95334). Consultation du 16/10/2024.