Ad 67

G 1924 / 1  

ADBR, G 1924 / 1  

parchemin  

présence d'un repli  

lettrine  

Allemand  

4  

Wir Elisabeth die ebtischin und der Convent von Nidernmunster, in den bistůme ze Strazburg.  

Transaction entre l'abbaye de Niedermunster et la commune de Heiligenstein, sous la médiation de Egenolf de Landsberg, prévôt du Chapitre de Saint-Pierre-le-Jeune de Strasbourg, et de Conrad de Landsberg, concernant des biens que l'abbaye prétend être propres, et que la commune prétend tenir à titre emphytéotique. La commune continuera à les tenir ainsi, mais paiera les dîmes exigibles.
(Source : inventaire Louis Spach, vol. 23, p. num. 276.)  

Und hant der umbe unser ingesigel an disen brief gehenket zeime urkunde. Wir ouch Conrat der Schultheisse und der heimburge und die gemeinde von Heiligenstein, veriehent das uns die vorgenanten herren her Egenolf [von Landsberg] der probist [von sant Peter ze Strazburg] und her Conrat von Landesberg, verslihtet hant mit unserre frowen der ebtischin alse da vor geschriben stat, und bindent uns dis Stete ze habenne under der selben herren ingesigel. Wir Egenolf der probist und her Conrat von Landesberg iehent das wir dise missehel verslihtet hant mit iren willen und gehelle bedensite alse da obenan bischeiden ist. Und hant durch ir bette unser ingesigele an disen brief gehenket zeime urkunde.  

Coté de manière erronée dans l’inventaire de la BNU sous G 1925.  

Léa STUMPP  

Nicolas Kernel  

charte  

concession  

ancien style  

daté  

1287  

Dis beschach, da von gots geburte warent tusent iar zwei hundert iar und Nûni und ahzig jar, an sante Mathyes abende . . .