SigiAl - Am Strasbourg-AVES - CH 5 / 95 (acte)

Général

iiris_img/private/image/AVES_CH5_0095r1.JPG

Dépôt

Am Strasbourg-AVES

Pays d'origine

France - Fr

Cote

CH 5 / 95

Support

parchemin

Repli

présence d'un repli

Langue du document

Allemand

Nombre de sceaux sur l’acte

Suscription

Wir grave Rudolf unde wir grave Gotfert von Habesburg unde wir grave Cůnrat von Friburg unde wir Otte von Ohsenstein und ich Burkart von Hobenstein und ich Burkart der Spendere der rat un die burgere von Strasburg algemeine

Analyse

Les comtes Rodolphe et Gottfried de Habsbourg, le comte Conrad de Fribourg, Otto d'Ochsenstein, Burchard de Hohenstein et la ville de Strasbourg prolongent de quatorze jours la trêve conclue avec l'évêque de Strasbourg Walther [de Geroldseck] et ses partisans.

Die Grafen Rudolf und Gottfrid von Habsburg, Graf Konrad von Freiburg, Otto von Ochsenstein, Burchard von Hohenstein und die Stadt Straßburg verlängerm den mit Bischof Walther von Straßburg und seinem Anhang geschlossenen Waffenstillstand um vierzehn Tage.

Formule de corroboration

Wir grave Rudolf von Habesburg, Otte von Ohsenstein, Burcart von Hohenstein, Walter von Girbaden, Gosselin un der Sünere von Strasburg wir verjehen alles des davor geschriben stat unde gelobent es stete ze hanne un ze leistenne, als es geschrichen ist, un dar umbe henkent der meister un der rat von Strasburg ir stete ingesigel an disen brief, unde wir unser ingesigele dar zü.

Commentaire

WIEGAND (Wilhelm), Urkunden und Akten der Stadt Strassburg, herausgegeben mit Unterstützung der Landes- und der Stadtverwaltung, t. 1, Urkunden und Stadtrechte bis zum Jahr 1266, Strasbourg, 1879, p. 368-369, n° 487.

Rédacteur

Thomas Brunner