ACTE

Ad 67 - G 1/1 [FAUX]

Général

Ad 67
Espagne - Es
G 1/1 [FAUX]
parchemin
absence de repli
Latin
1
Ego ODILIA, Dei gratia superioris et inferioris monasterii abbatissa in Hohenburc,
Sainte Odile partage également ses biens entre les deux monastères de Hohenbourg et de Niedermünster ; elle décide que la cour d'Obernai seule, qui était la résidence de son père, restera en commun aux deux couvents. L'acte énumère les biens qui auront à payer la dîme au couvent de Niedermunster.

Et ne unquam aliquis inde in perpetuum ulla possit moveri ambiguitate aut nostrum permutare, praesumat institutum serenitatem domni nostri regis Lotheri adivimus supplicantes quatinus intuitu peticionis nostre et ob [mercedem] animȩ suȩ has presentium apices sigilli sui testimonio roboraret. Quod ut firmius haberetur et per futura [tempora] verius crederetur peticioni nostre ut presens sigillum affirmat acquievit.
Actum Franchonofurt
SIGNUM DOMNI LOTHERII INVICTISSIMI [monogramme] ROMANORUM IMPERATORIS AUGUSTI.
GUNTHERIUS CANCELARIUS AD VICEM ERCHONBALDI EPISCOPI ET ARCHICANCELARII [sceau] RECOGNOVIT.
Il n'existe aucun Lothaire empereur en France ou en Allemagne à la date de 708 donnée par le texte. Il s'agit d'un faux, qui tente peut-être de faire croire à un acte de Lothaire I (840-855), avec plus d'un siècle d'avance. Cette forgerie, réalisé entre la fin du XIIe et le début du XIIIe siècle, qui réutilise probablement un diplôme de l'empereur Henri II (1002-1024).
(Marie-Ange Duvignacq, "Le faux testament de Saint Odile, 708", 2016)
Anne Brunet
Thomas Brunner

Natures(s) de l'acte

charte
testament

Date

ancien style
daté
708
Data V kalendas JANUARII, anno incarnationis dominicae DCCVIII, indictione XV, anno regni domni Lotheri XXXIV, imperii autem XIII.

Dimensions

450 mm
540 mm

Comment citer cette notice ?

"Ad 67 - G 1/1 [FAUX]" dans la base Sigilla
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/79902). Consultation du 16/01/2025.

Historique de la notice

     
Anne Brunet (26/06/2019 00:00)
Thomas Brunner (07/12/2024 15:17)