ACTE
Am Strasbourg-AVES - CH 189 / 3844
Claire Zorn, veuve du chevalier Berthold Zorn, vend à Frédéric de Dahn le quart d’une maison sise au cimetière de Wasselonne pour 50 florins. 12 mars 1425 sceau de Claire Zorn, de Berthold Zorn et Georges Zorn, ses fils. [analyse extraite de l'inventaire de Charles Wittmer].
So hab ich die obgenant Clar Zörnin myn ingesigel gehencket an disen brieff und hab gebetten Bertholt Zorn und Gerge Zorn myne süne, das sú ir ingesigel hant gehencket zů dem mynen ingesigel an disen brieff. Und das ouch dirre kouff mit irem gůten willen beschehen ist, Bertholt Zorn und Gerge Zorn gebrüdre vergehent Öffenlichen mit disem gegenwertigen brief, das uns unser múter gebetten hat, das wir unsern gůten willen geton hant zů dem vorgenanten kouffe und ouch das wir unser ingesigel an disen brieff hant gehencket von ire bette wegen.
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/sigial.php/110885). Consultation du 21/03/2025.