ACTE

Ad 68 - 33 H / 39 [1301]

Général

Ad 68
France - Fr  
33 H / 39 [1301]  
A.D.H.R., 33 H 39 / Comthurei Sulz n° 39  
parchemin  
présence d'un repli  
lettre ornée  
Allemand  
2  
Ich her Jacob von Onbach ein ritter, tůn kunt allin den die disin brief sehint oder herint lesin, das ich mit miner elichen wùrtin willin Adilheide han gegebin ze koͧfinde rechte vnd rediliche vnd vir lidik eigen den erbern Junkfrowin vro Annin vnd Adilheidin, swoͨsterin, den man gicht dù Kegennin, min hvs vnd minen hof vnd swas darzů hoͨrt, gelegen nebint der hûs von Stotzheim ze Ruvach, gegen den barfůssin vbir, vmbe achzehin mark silbers...  

Le chevalier Jacques d'Ohmbach et sa femme Adelheid vendent une maison et cour sise à Rouffach aux sœurs Anne et Adelheid Kegennin, pour 18 marcs d'argent.

 

Und das die war si, und stete blibe ane allir-slachte geverde, Darumbe han ich min Ingesigel vir mich und mine wirtin geheinkit an disin brief, und hant och gebettin ze bedin sitin die erbern herrin .. Den Rât und die burger von Ruvach, das sù irir stete Ingesigel ze eime offinin urkùnde hant geheinkit och har an.

 

Acte éd. partielle in : Theobald WALTER, Beiträge zur Geschichte der Stadt Rufach. II. Band Urkunden und Regesten (662-1350), Colmar, 1908, n° 153, p. 72-73. "O.P. Sig. J. v. Onbach."

 
Jacques Fritsch  

Natures(s) de l'acte

charte  
vente  

Date

ancien style  
daté  
1301  
Dirre brief wart gegebin, do man zalte von Goz gebùrte drizehin hundert jar und ein jar an demme zîstage von sante Margredin tak . . .  
11 juillet 1301  

Dimensions

150 mm  
220 mm  
25 mm  

Comment citer cette notice ?

"Ad 68 - 33 H / 39 [1301]" dans la base SigiAl
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/sigial.php/108741). Consultation du 23/03/2025.

Historique de la notice

     
Nicolas Kernel (10/10/2023 00:00)