ACTE

Am Erstein - AA 005

AA 005  
parchemin  
présence d'un repli  
lettrine  
Allemand  
11  
Wir Ulrich Landgrave ze Elsaze, Pilippes unser bruder thomherre zu Straspurg, Jhan vorgenanten Landgraven Ulriches son tunt kunt allen den…  

Ulrich [de Werde], landgrave d’Alsace, son frère Philippe [de Werde], chanoine de l’église de Strasbourg, et son fils Jean [II de Werde], promettent de respecter les immunités et les droits des bourgeois d’Erstein. Les bourgeois de leur côté promettent entre autres de respecter la justice du Landgrave, de demander l’assentiment du Landgrave avant tout intégration d’un nouveau bourgeois. Une série de seigneurs, parmi lesquels des membres de la famille de Ribeaupierre (Rappolstein), de Geroldseck (Outre-Vosges) et de Girbaden, concourent comme témoins à cet acte.   (Source : inventaire des AM Erstein)

 

Das aber vom Th(omherre) Johpppppfilippez und Johannes die vorgenanten herren  dise vorgeschriben ding ____ Daz so hant  wir Ingesigele gehenket an disen brief…

 
Edith Ruhlmann  

charte  

1325  
Dies geschach an dem _____ gander ___ phfyngestwochen, do man zalte und ___ von gottes geburte drizehenhundert jar und dem funf und zwanzigesten Jare.  

"Am Erstein - AA 005" dans la base SigiAl
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/sigial.php/100326). Consultation du 23/03/2025.
     
Edith Ruhlmann (24/07/2021 00:00)