SigiAl - Am Strasbourg-AVES - CH 33 / 716 (acte)

Général

iiris_img/private/image/CH33 - 716 acte recto.JPG

Dépôt

Am Strasbourg-AVES

Cote

CH 33 / 716

Support

parchemin

Repli

présence d'un repli

Elements graphiques

lettre ornée

Langue du document

Allemand

Nombre de sceaux sur l’acte

Suscription

Wir marggrave Rudolf der eltere und marggrave Friderich sins bruder sun herren von Baden tunt kunt allen den, die disen brief gesehent und gehorent lesen, daz wir globent und uns bi guten truwen darzu verbindet mit diseme brieve,

Analyse

Les margraves Rudolf III et Frédéric II de Bade promettent à la ville de Strasbourg un sauf-conduit dans leur territoire jusqu'à la prochaine Saint-Georges (23 avril), contre le paiement d'une certaine somme pour l'escorte.

Die Markgrafen Rudolf und Friedrich von Baden geloben der Stadt Straßburg sichres Geleit in ihrem Lande bis zum nächsten St. Georgstag gegen Zahlung eines bestimmten Geleitsgeldes.

Formule de corroboration

und des zu eime urkunde so habent wir margrave Rudolf der eltere und margrave Friderich sins bruder sun herren von Baden die vorgenanten unsere ingesigele gehenket an disen brief.

Commentaire

WIEGAND Wilhelm, Urkundenbuch der Stadt Strassburg, t. 2, Politische Urkunden von 1266 bis 1332, Karl J. Trübner, Strasbourg, 1886, n°420, p. 370.

Rédacteur

Pauline Gutzwiller