ACTE

Am Strasbourg-AVES - CH 32 / 698

CH 32 / 698  
parchemin  
absence de repli  
Allemand  
1  
Allen den si kunt, die disen brief gesehen und gehorent lesen, daz ich Symunt Crieg von Hochfelden ein ritter emphangen habe von den erbern und den bescheiden  

Le chevalier Symund Krieg de Hochfelden acquitte la ville de Strasbourg pour les trois cents et demi marks d'argent que Guillaume de Torcheville devait recevoir et avait demandé à Strasbourg de donner à son neveu (cf. CH 32 / 697).



Ritter Symund Krieg von Hochfelden quittirt der Stadt Straßburg über dritthalb hundert Mark Silber.

 

und des zu eime urkunde han ich min ingesigel an disen brief gehenket.

 

Cet acte suit CH 32 / 697, dans lequel Guillaume de Torcheville demande à la ville de Strasbourg de payer les trois cents et demi marks d'argents qui lu sont dus à son neveu Symund Krieg de Hochfelden.



WIEGAND Wilhelm, Urkundenbuch der Stadt Strassburg. Zweiter Band, Politische Urkunden von 1266 bis 1332, Karl J. Trübner, Strassburg, 1886, n°412, p.361.

 
Pauline Gutzwiller  

charte  

daté  
1321  
7 décembre  

53 mm  
180 mm  

"Am Strasbourg-AVES - CH 32 / 698" dans la base SigiAl
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/sigial.php/100278). Consultation du 23/03/2025.
     
Pauline Gutzwiller (20/07/2021 00:00)