ACTE
Ad 57 - 7 F 1039 / 1342
Frédéric de Milbourg et sa femme Hildegarde de Bellenhausen, seigneur et dame de Hamm, déclarent que de concert avec leurs frères et sœur ils ont vendu au chapitre de Prüm une rente annuelle de quatre maldres de seigle et trois maldres et demi d’avoine, mesure de Prüm, et six florins et demi du Rhin à 24 pfennig blancs de Cologne l’un pour le prix de 300 florins du Rhin. Ces rentes sont assignées sur leurs biens de Langsur [Laser ou Lasel en luxembourgeois] (Allemagne, Rhénanie-Palatinat].
Ind diss zo urkunde der wairheit hayn wir, Frederich ind Hilgart, herre ind frauwe zo Ham, unsere beyder sygel (...) an disen breiff gehangen ind want, wir, Wilhem ind Wilhem ind Hilgart, sone ind doichter zo Ham vürsagt noch niit eygen siegel han, so haynwir gebeden une besunder gude frunde nemmenlich wir gebroider vursagt den vesten Diederich von Enscheryngen und ich, Hilgart vursagt, den vesten Daemen von Gundestorff, dat sii yre siegell (...) an diesen breiff hangen willen, des wir, Diederich ind Daeme (...) gerne gedayn hain, ind zu noch vordem getziie (...) so hayn wir, Frederich ind Hilgart (...) gebeden ind biddin (...) die eyrwirdigen ind edele herrn herre Ropricht von Vyrneburg (...), apt zo Sent Salvatoir zo Prume, ind joncker Reynhart, rüegraiff, herre zu Alden- ind Nuwenbeymbergen, ind Margrete von Bettenburch, ruwegraiffyn, frawe zo Ham, dat sii diesen erffkauff mytbewilligen (...) ind (...) yre siegel an diesen breiff doin hangen (...).
Empreinte (7)
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/96259). Consultation du 17/01/2025.