ACTE
Ad 57 - 6 F 75 / 1
Vente par Bernard de Pallant et de Felsberg et Anne, dame du même lieu, à Henri de Varsberg et sa femme Marguerite d’Ellentz, de tout ce qu’ils possèdent sur le ban et dans le bois d’Arriance (« Argentzen »), décrit en détail (en raison de la complexité du statut et des limites des biens vendus) avec l’accord du seigneur suzerain partiel du ban, Jean de Créhange.
Des zu urkunde, so han wyr, Bernhart und Anna elude obgenannt, unssere beden ingesygel an diessen genwyrtygen kouffbrieff gehangen, uns unssere erben und nachkomen damyt zu ubersagen allen vorgeschriebenen dinge, und eyns deylles des vorgenannten bannes zu Argentzen lehen ist des edelen Johanns, herre zu Cryechingen und zu Pyttingen, nemlig daz deil obewendig der tennychen zu Argentzen nahen dem vorst zu, so han wyr den egenannten Johan, herre zu Cryechingen und zu Pyttingen, zu merher sicherheit und stedonge sinen willen und verhencknisse herzugeben hait so vere in daz von sines lehens wegen berurchen mag und dez zu gezugeniss und erkenteniss sinen ingesygel by die unssere an diessen kouffbrieff gehangen hait [suit l’acceptation de Jean de Créhange, suzerain pour le ban d’Arriance].
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/94477). Consultation du 23/03/2025.