ACTE
Ad 67 - E 2226/8
Ich Berhtolt von Wickersheim, ein Edelknecht, schultheisse zů Hagen(owe).
Sentence prononcée par Berthold de Wickersheim, le Schultheiss de Haguenau, contre le couvent des Pénitentes et en faveur de la commune d'Oberhoffen qui doit être tenue quitte d'une rente que le couvent réclame.
(Source : inventaire Louis-Spach, vol. 11, p. num. 29.)
Und dez zů urkunde so habe ich der vorg(ena)n(t) schultheisse des gerihtz Ingesigel zů Hagen(owe) gehenckt an disen brieff, mit urteil und mit Rate der vorg(ena)n(t) schöffen.
Le Schultheiss de Haguenau juge en séance au Laubengericht : « ich sas zů gerihte zů Hagenowe uff der loͮben an myns herren des Romi-schen kunig Růprehtz gerihte ». C'est pourquoi il scelle avec le Gerichtssiegel, soit son sceau de fonction.
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/225091). Consultation du 18/02/2025.