ACTE
Am Haguenau - AH 4 / 3
Ich Goͤbel von Hert ein edelknecht schultheisse zů Hagen(owe)
Göbel von Hert, Edelknecht et Schultheiss de Haguenau, approuve que le berger Claus Selose soit le tuteur de son demi-frère Hensel le fils de feu Johann Selose, bourgeois de Haguenau, à charge de rendre compte de son administration à Grede, mère de Hensel, à Voltze Selose, cousin du même.
Source : André Marcel BURG, Bernhard METZ, Inventaire détaillé des Archives hospitalières de Haguenau, dès 1962, manuscrit.
Und des zů eime urkunde, so han ich der vorg(enant) schultheisse des gerichtes Ingesigel zů Hagen(owe) gehen(c)ket an disen brief, mit urteile und mit Rate der vorg(enanten) scheffene.
Le <em>Schultheiss</em> de Haguenau juge en séance au Lauben<em>gericht</em> : « ich sas zů gerihte uf der loͮben zů Hagenowe an mines herren des Roͤmischen kunig Wentzelaus gerihte ». C'est pourquoi il scelle avec le Gerichtssiegel, soit son sceau de fonction.
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/223274). Consultation du 25/04/2025.