ACTE
Am Strasbourg-AVES - CH 65 / 1394
France - Fr
CH 65 / 1394
parchemin
présence d'un repli
lettre ornée
Allemand
1
;· Wir die Burg(er)meister, der Rait unde die Burg(er)e gemeinlich der Stat zů Duẏsburch.
Les Mestre, Conseil et bourgeois de la ville de Duisbourg renoncent, sous réserve d'une proclamation de paix provinciale (ou Landfriede), à toute réclamation pour préjudice causé à certains de ses bourgeois à Strasbourg.
Die Stadt Duisburg verzichtet mit Vorbehalt eines Landfriedensspruches auf alle Ansprüche wegen Schädigung einiger ihrer Bürger in Straßburg.
Unde des zů eẏnem urkůnde, so hant wir unsere Stette Ingesigel an disen brief gehenket./
Acté éd. in : Wiegand W., Urkundenbuch der Stadt Strassburg, vol. 5 : Politische Urkunden von 1332 bis 1380, n° 256, p. 248.
Nicolas Kernel
bulle
daté
Gegenen in den jare na Gots geburte als men scribet Důsent drihundert unde zwey un vůntzig iair des neisten dages na Ephifanigen ~ ~
7 janvier 1352
ancien style
1352
125 mm
255 mm
17 mm
"Am Strasbourg-AVES - CH 65 / 1394" dans la base Sigilla
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/110016). Consultation du 20/04/2025.
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/110016). Consultation du 20/04/2025.
Nicolas Kernel (28/02/2024 00:00)