ACTE
Am Strasbourg-AVES - CH 46 / 996
France - Fr
CH 46 / 996
parchemin
présence d'un repli
lettre ornée
Allemand
2
Allen den si kunt, die disen brief anesehent oder gehorent lesen, daz die Missehelle und der breste, die uf irstanden warent Johannes von Schonecken halb zwssent uns deme meister und deme rate und den burgern gemeinlichen von Strassburg und allen unsern helfern eyn site und ander site hern Perrine herren von Dorswillre und sinem vater seligen.
La ville de Strasbourg, conclut un accord de réconciliation avec Perrin de Torcheville, dans une affaire que les deux ont l'un avec l'autre, à cause de Johans von Schönecke.
Und dez zu eyme urkunde daz alle dise vorgrsriben ding veste und stete blibent, so han wir der meister und der rat von Strassburg vorgenant unsere stete ingesigel an disen brief gehenket fur uns und unser burger und alle unser helffer. Und ich Perrin von Dorswilre vorgenant han ouch myn ingesigel an disen brief gehenket vor mich und alle myne helffer uns zu besagende aller dirre vorgensriben dinge.
Fritsch Jacques
charte
daté
Dirre brief wart geben an deme winacht abende in deme jare, do man zalte von gottes gebuthe druzcenhundert jar und funf und drissig jare.
24 décembre 1335
ancien style
1335
155 mm
372 mm
36 mm
"Am Strasbourg-AVES - CH 46 / 996" dans la base Sigilla
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/109823). Consultation du 30/04/2025.
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/109823). Consultation du 30/04/2025.
Jacques Fritsch (11/02/2024 00:00)