ACTE
Am Haguenau - AH 1 / 35
Par-devant l'échevin de Haguenau Johann CleinCunz, l'abbé de Sainte-Walburge Symunt Crieg donne en bail emphythéotique à Radehanse, fils de feu Johann zum Rade, bourgeois de Haguenau, le pré sis aux portes de Haguenau by den vier Redern, nebent der Eselmaten und andersite Ritterhande, contre un canon annuel de 11 onces de Strasbourg payables à la St-Jean d'été.
Source : André Marcel BURG, Bernhard METZ, Inventaire détaillé des Archives hospitalières de Haguenau, dès 1962, p. 7.
Und des zü urkunde, so habent wir der vorg. abt und der Convente unser Ingesigele gehencket an disen brieff, und zü merrer gezügnisse gebetten den erbern Johans CleinCüntze schöffen zü Hagenowe, das der sin Ingesigel ouch hat gehencket an disen brieff zü den unsern uns und unser nachkommen aller vorgeschriben dinge zü besagende, In schöffens wis nach Reht und gewonheit der stette zü Hagenowe, des ich Johans CleinCüntze vorg. mich herkenne under myne Ingesigel haran gehencket.
Les sceaux en 2e position (abbaye de Walbourg) et en 3e position (Johann CleinCuntz) sont manquants.
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/109751). Consultation du 15/03/2025.