ACTE

Am Strasbourg-AVES - CH 45 / 979

France - Fr
CH 45 / 979
parchemin
présence d'un repli
lettre ornée
Allemand
1
... ich Anshelm von Trachenfels ein Ritter, han gelobet un(d) gesworn eine lut(er) sůne mit den burg(er)n gemeinliche von Strazburg...

Lettre de réconciliation : Anselm von Trachenfels (Drachenvels), jure réconciliation (sühne) au sujet des dommages que les Strasbourgeois et leurs alliés ont causé à ses biens et notamment son château de Trachenfels.



Anshelm von Trachenfels, ein ritter, gelobt den Bürgern von Straszburg und deren Helfern eine Sühne um allen Schaden, den sie ihm gethan haben und namentlich um seine Burg zu Trachenfels, die er ihnen überantwortet hat, damit sie dieselbe schleifen oder sonst mit ihr thun, was sie mögen. Er siegelt.



Regeste in: WITTE (Hans) et WOLFRAM (Georg), Urkunden und Akten der Stadt Strassburg, t. 5, Politische Urkunden von 1332 bis 1380, Strasbourg, 1896, p. 63, n°45.

und des zů einem urkûnde un(d) zů einer waren bestetigunge, so habe ich mîn Ingesigel an disen brief gehencket.

Nicolas Kernel

charte

daté
Der wart gegeben an dem Sunnentage vor sancte Margareten tage, des iares doman zalte von Gotz gebûrte drizenhundert iar un(d) fûnf un(d) drissig iar.
9 juillet 1335
ancien style
1335

100 mm
278 mm
19 mm

"Am Strasbourg-AVES - CH 45 / 979" dans la base Sigilla
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/109683). Consultation du 21/01/2026.
BNU Strasbourg ;  Sigi-Al ;  Sigilla
Jacques Fritsch (26/01/2024 00:00)