ACTE
Am Haguenau - AH 2 / 1
Par-devant Johann Rosebaum et Diemar Bogener échevins de Haguenau, Hette Süterin de Hittendorf et ses enfants, Clawes, Peter, Hette et Dine, affirment être d'accord avec le directeur du Nouvel-Hôpital - Spittalmeister Hansel, fils de feu Herman Důchkoͧffen, et qu'ils renoncent à tout héritage qui pourrait leur revenir du défunt Johann Sure, fils de ladite Hette ; le receveur du NH versera à Hette une rente viagère d'une livre et d'un quart de Rockengeld.
Source : André Marcel BURG, Bernhard METZ, Inventaire détaillé des Archives hospitalières de Haguenau, dès 1962, p. 17.
... also oͧch der brief bewiset den su druber het der do besigelt ist mit dez vorg. Spittals Ingesigel, also die vorg. personen vor uns veriehent. Und dez zů eime urkunde, so hant wir die vorgen. Scheffene unsere Ingesigele gehenket an disen brief.
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/109457). Consultation du 16/01/2025.