ACTE
Am Munster - FF 1 [1430]
![iiris_img/private/image/AmMunster FF 1 [1430] a.JPG](/iiris_img/private/image/AmMunster FF 1 [1430] a.JPG)
France - Fr
FF 1 [1430]
Am Munster, FF 1
parchemin
présence d'un repli
lettre ornée
Allemand
2
Ich Hans von Spir ze diser zit Statschriber ze Dùringhein.
Devant le [[sigilla.irht.cnrs.fr/207590|bailli de Kaysersberg]] [[sigilla.irht.cnrs.fr/224002|Henri de Gaertringen]] et le Conseil de Turckheim, Hans von Spir, greffier municipal de Turckheim, déclare avoir fait comparaître devant le tribunal ecclésiastique de Bâle Adelheid Vegmarkt de Munster, qui l'accusait d'être un percepteur d'intérêts usuriers ; sur proposition des villes de Munster et de Colmar et du bailli de Kaysersberg, il jure que les différends entre Turckheim et Munster, selon l'ancienne coutume, seront désormais traités par arbitrage de Colmar.
Vor dem Kaysersberger Vogt Heinrich von Gertringen und dem Türkheimer Rate erklärt Hans von Spir, Stadtschreiber von Türckheim, er habe Adelheid Vegmarkt von Münster, die ihn als Wucherzinsenerheber beschuldigte, vor das geistliche Gericht von Basel laden lassen ; auf Vorstellung der Städte Münster und Colmar und des Kaysersberger Vogtes hin schwört er, in Zukunft Streitigkeiten nach altem Gebrauche zwischen Türkheim und Münster durch schiedsrichterlicher Urteil der Colmarer austragen zu lassen.
(Source : Inventar d'Auguste Scherlen, p. 58.)
Vor dem Kaysersberger Vogt Heinrich von Gertringen und dem Türkheimer Rate erklärt Hans von Spir, Stadtschreiber von Türckheim, er habe Adelheid Vegmarkt von Münster, die ihn als Wucherzinsenerheber beschuldigte, vor das geistliche Gericht von Basel laden lassen ; auf Vorstellung der Städte Münster und Colmar und des Kaysersberger Vogtes hin schwört er, in Zukunft Streitigkeiten nach altem Gebrauche zwischen Türkheim und Münster durch schiedsrichterlicher Urteil der Colmarer austragen zu lassen.
(Source : Inventar d'Auguste Scherlen, p. 58.)
Und des alles zů eime vesten urkunde und gezugnisz, so haben wir mit ernste gebetten die ersamen wisen meistere und Räte der stette Keisersperg und Dùringhein, das su ir stette Ingesigel für uns henken an disen brief. Das ouch wir meister und Rat ze Keisersperg und ze Dùringhein durch bette willen getron und disen brief also versigelt.
Nicolas Kernel
![iiris_img/private/image/AmMunster FF 1 [1430] r.JPG](/iiris_img/private/image/AmMunster FF 1 [1430] r.JPG)
charte
daté
Der geben uf zinstag vor dem palme tage in der vasten, in dem jare do man zalt von der gebûrte Cristi dusent vierhundert und drissig jare ~
7 mars 1430
ancien style
1430
255 mm
475 mm
35 mm
"Am Munster - FF 1 [1430]" dans la base Sigilla
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/109192). Consultation du 25/04/2025.
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/109192). Consultation du 25/04/2025.
Nicolas Kernel (26/11/2023 00:00)
Nicolas Kernel (14/11/2024 18:17)