ACTE
Ad 57 - H 4777 / 3
Vidimus par l’official de Metz du 19 janvier 1475 de la donation faite au commandeur et aux frères de de l’hôpital des Allemands de Metz le 25 juillet 1280 par Jean, justicier de Varsberg, du bois appelé en allemand (« lingua theutonica ») « Eichholtz » et en français (« galice ») « bois de cheine ». Le bois a été dûment borné par le maire, les échevins et la justice séculière de Momerstroff, sur le ban duquel il est situé.
In getzuckenisse der worheit, das der vurgeschribenen brieff also geschen ist worden nach dem ubermitz die gesworen notarien hy unden geschriben collacien von dem vurgeschriebenen houbt-brieff mit diesem vidimus geschehen ist, so han wir, official vorgenannt des vurgeschriebenen hoffs ingesigel an diesen vidimus-brieff dun hencken.
L'acte vidimé est rédigé en latin.
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/109174). Consultation du 21/04/2025.