ACTE
Ad 67 - G 2927/12
Transaction entre le couvent d’Eschau d’une part, et les sieurs de Rathsamhausen en tant qu’avoués du lieu, les communes d’Eschau et de Wibolsheim d’autre part, au sujet du pâturage et de l’affouage. La convention se fait sous les auspices de l’évêque Berthold. (Source : inventaire Louis Spach, vol. 25, p. num. 262.)
Expédition le même jour, dans le même contexte et avec les mêmes sigillants que Ad 67 - G 1558/6.
Und des zů eim offen gewaren urkunde, han wir der vorgenante Bischof Bertholt von Strazburg durch beden teile bette unsern Ingesigele gehencket an disen brief.
Wir die vorgenante eptischin und Convente und wir die vorgenanten Hennin [nommé Johannes l. 5] und Lûtelman von Razenhusen veriehent ouch öffenliche allen der dinge, die da vor von uns geschrieben sint und hant dar umbe unsern Ingesigele gehencket an disen brief.
Wir die vorgenanten gemeinden von Eschoͧwe und von Wûbelsheim veriehent ouch des selbes under unsern vorgen. herren Ingesigeln von Razenhusen wand wir eigenre Ingesigele nût enhant, und disen dirre briefe zwene der blibet einre der clostere, der andere den voͤgeten.
Il est question dans l’acte d’un précédent acte « scellé de onze sceaux », entre leur ancêtre Philippe de Rathsamhausen et le couvent d’Eschau. Il s'agit de G 1570/1 et 2, ratification en août 1272 suivant l'accord datant du 25 mai 1271, où l'abbesse Mechtilde et l'avoué Philippe définissent leurs droits respectifs sur la cour d'Eschau.
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/106058). Consultation du 20/01/2025.