Henri III confirme une transaction entre l'abbaye d'Ebersmunster et Berthold, chevalier d'Altenkastel, et ses neveux, au sujet de la cure d'Orschwiller.

Ego B[ertoldus] miles et nos R[einhardus], Ul[ricus], R[einboldus] et Jo[hannes] confitemur omnia prescripta sic fore acta ut sunt premissa, et (...) presentis pagine annotatio domini nostri H[einrici] episcopi Argentinensis, Walteri scolastici sancti Thome in Argentine, archipresbyteri in Kestenholz, domini Ul[rici] de Rapolstenen, domini Wal[teri] de Horbarc, Philippi, Hartmani et Rudolfi dominorum de Racenhusen sigillis ad petitionem mei B[ertoldi] militis et meorum nepotum prefatorum est firmius communita, et prefatis .. abbati videlicet et conventui tradita in evidentiam testimoniumque premissorum. Nos vero H[einricus] episcopus Argentinensis presentes litteras conscribi ad petitionem sepefati B[ertoldi] militis et nepotum suorum antedictorum premissorum roborari. Ego autem B[ertoldus] miles de Altenkastele et nos R[einhardus], Ul[ricus]; R[einboldus] et Jo[hannes] antedicti quia sigillum proprium non habemus sigillo domini Wal[teri] de Horburc supradicti cum eadem in hac parte sumus usi ut ea que premissa sunt perpetuam habeant firmitatem.

Sur les 8 sceaux, deux sont des débris de cires blanchâtres et les autres ont disparus.

Dans l'ordre, on aurait :

1. Henri, évêque de Strasbourg (episcopus) : disparu.


2. Walter/Gaultier, écolâtre de Saint-Thomas (scolastici) : disparu.


3. L'archiprêtre de Kestenholz (archipresbyteri) : disparu.


4. Ulrich de Ribeaupierre : disparu et queue disparue également.


5. Walter/Gaultier de Horbourg : disparu et queue disparue également.


6. Philippe de Rathsamhausen : débris de cire blanchâtre.


7. Hartmann de Rathsamhausen : débris de cire blanchâtre.


8. Rodolphe de Rathsamhausen : disparu et queue disparue également.

Edité dans : ALBRECHT Karl, Rappoltsteinisches Urkundenbuch  I, 87 n°87 (https://www.numistral.fr/ark:/12148/bpt6k94010463/f113.item).

Bibliographie : 

BERNE Damien, Les sceaux des évêques de Strasbourg au Moyen Âge, mémoire de maîtrise sous la direction de M. Georges Bischoff, Université de Strasbourg, 2004, t. 2, p. 97-98.