ACTE
Am Kaysersberg - JJ 6 [1361]
France - Fr
JJ 6 [1361]
AMK, JJ 6 / 2
parchemin
présence d'un repli
lettrine
Allemand
2
Ich Hartman von Wintzenheim ein edel knecht, sesessen ze Sigoltzheim.
L'écuyer Hartmann von Wintzenheim, sis à Sigolsheim, vend à Heintz Stülin, bourgeois de Kaysersberg, une vigne (einen halben acker reben) située à Kientzheim, am Spiegel, à côté du domaine de feu Frideman Valder, pour 100 florins.
Hartmann von Winzenheim, Edelknecht, gesessen zu Sigolsheim, verkauft dem Kaysersberger Bürger Heintz Stùlin Reben zu Kienzheim am Spiegel.
Hartmann von Winzenheim, Edelknecht, gesessen zu Sigolsheim, verkauft dem Kaysersberger Bürger Heintz Stùlin Reben zu Kienzheim am Spiegel.
(Source : August Scherlen, Inventar des alten Archivs der Stadt Kayserberg, 1914, p. 182.)
Und des ze urkunde so han ich der egn Hartman von Wintzenheim min Insigel gehenket an disen brief. Darzů so han wir beide sit gebetten die wisen bescheiden den schultheissen, den meister und den rat ze Keysersperg ir stette insigel zů minem des egenanten Hartmans Insigel henken an disen brief. (...) Unde des ze urkùnde so han wir unserer stette insigel durch ir beider bette willen zů des egenanten Hartmans insigel gehenket an disen brief.
La gauche de la charte a été coupée.
Nicolas Kernel
Olivier Richard
charte
vente
ancien style
daté
1361
Der geben ist an sant Vallentins tag nach Gottes geburt drùzehenhundert und eins und sechtzig jare :-
14 février 1361
135 mm
359 mm
17 mm
"Am Kaysersberg - JJ 6 [1361]" dans la base Sigilla
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/105354). Consultation du 12/01/2025.
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/105354). Consultation du 12/01/2025.
Olivier Richard (05/01/2023 00:00)
Nicolas Kernel (27/11/2024 22:05)