ACTE
Am Strasbourg-AVES - CH172/3508
)
Uns Johans Bock, den Meister und den Rat zü Straßburg, und mich Bernhart von Lützelnburg vorge(na)nt.
Henri Beyer de Boppard, Rodolphe de Hohenstein et Wirich de Hohenbourg jugent le différend entre les Mestre et Conseil de la ville de Strasbourg et Bernard de Lutzelbourg. Chacun doit libérer ses prisonniers et vivre en paix avec son partenaire. (Source : Inventaire des chartes de Ch. Wittmer)
Und dez alles zü eyme offenen, waren; vesten, steten urkünde und gezugnisse, uns vorgenanten bede p(ar)thien, unser nachkomen, erben, alle unser helffer, helffers helffer, und die unsern der vorgeschriben dinge aller zü bindende und zü ubersagende, So haben wir Johans Bock, der Meister und der Rat zü Straßburg unser Stette Ingesigel, und ich Bernhart von Lützelnburg min eigen Ingesigel an disen brieff gehencket. Und haben wir zü nochmerren urkunde und gezugnisse aller vor-geschriben dinge gebetten, die fromen vesten, Heinrich Beyer von Bopparte(n), Rüdolf von Hohenstein, und Wyrich von Homburg vorgen., ire Ingesigele by die uns(er)n ouch zü hencken an disen brieff. Wand si uns in vorgeschribner masse gericht gesünt und übertragen hant, da wir die selben Heinrich Beyer von Bopparten, Rüdolf von Hohenstein, und Wyrich von Homburg uns erkennent, daz wir dise vorgeschriben rachtunge getan, und durch bed(en) p(ar)thie(n) ernstlicher bette willen, sie der vorgeschriben dinge zü ubersagende, unser Ingesigele by die iren ouch gehencket hant an disen brieff.
Und sind diser brieve zwene glich, da igliche parthie einen hat, und by ir bliben sol. z&
Anciennement coté III [G.U.P.] 166.
)
Empreinte (5)
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/104848). Consultation du 19/01/2026.