Sigilla - Am Strasbourg-AVES - CH 164 / 3364 (acte)

Général

Dépôt

Am Strasbourg-AVES

Pays d'origine

France - Fr

Cote

CH 164 / 3364

Support

parchemin

Repli

présence d'un repli

Elements graphiques

lettre ornée

Langue du document

Allemand

Nombre de sceaux sur l’acte

Suscription

Wir Beningnosa vom Huse, hern Tißlawes seligen wituwe von der Witen Mûle ritters, Dietrich, Martin, Peter, und Wentzelawe von der Witen Mûle.. gebrůder ir sûne, und ich Anne von der Witen Mûle Johanses seligen wituwe von Mûlnheim dem man sprach von Richemberg ritters, der vorgent. Benyngnosen dohter, und ein swester der egent. vier gebrůder.
Und ich Hans von der Witen Mûle vorgent.

Analyse

Benignosa vom Huse, veuve du chevalier Stislaus de Weitenmühle, et ses enfants Dietrich, Martin, Pierre, Venceslas et Anne, veuve de Jean Richenberg de Müllenheim, font savoir que Hans de Weitenmühle, fils de Benignosa, renonce à 650 livres d'arrérages en faveur de la ville, si l'évêché lui verse 600 livres. (Source : Inventaire des chartes de Ch. Wittmer)

Ces sept personnes ont apposé leur sceau au bas de l'acte.

Formule de corroboration

Und dez zů eyme woren steten urkûnde, hant wir allesôment unser eigen Ingesigele gehencket an disen brief.

Und darumbe zů eyme vesten urkûnde, han ich Hans von der Witen Mûle min eigen Ingesigel zů der vorgent. minre můter und mi(n)re geswûsterde Ingesigel ouch gehencket an disen brief.

Commentaire

Egalement coté III [G.U.P.] 221.

Rédacteur

Adeline Bertaud,

Neda Daskalova.

Date quantième

Der geben wart am nehsten zinstag vor dem heiligen Palme tag in der vasten, dez iores do man zalte von Cristus gebûrt tusent jore vierhundet und fûnftzehen jore ∴, --- ∴, --- ∴,

Conversion

19 mars 1415

Date (exacte)

1415