ACTE

Am Strasbourg-AVES - CH 177 / 3617

France - Fr
CH 177 / 3617
parchemin
présence d'un repli
lettre ornée
Allemand
8
Wir Heinrich von Hohenstein, Walther von Andela, Burghart von Mulnheim schultheiß zü Hagenowe ritt(er)e, Wirich von Hoemburg, und Heinrich von Hohenstein edelknehte.
Und wir Peter Bebestock der Meister und der Rat zu Straspurg an eime, und wir die v(er)ynete Ritterschaft uß Straspurg an dem andern teile.

Les chevaliers cités en suscription, constitués en "betedings lùte", font savoir que les Mestre et Conseil de Strasbourg d'une part, et les nobles émigrés formant "die vereynete Ritterschaft uß Straspurg", ont conclu un traité de paix. Ces deux parties attestent par la suite de ce règlement. Les huit personnes constituants les différentes parties certifient l'acte de leur sceau. (Source : Inventaire des chartes de Ch. Wittmer, complété) Conséquence de la défaite des nobles patriciens face à la ville de Strasbourg, dans le cadre de la Guerre de Dachstein.

Und diz vorgeschr(iben) fridens und gütlichen bestands zü warem urkunde, so habent wir die obg. betedings lùte unßer ieglicher sin Ingesigel zu besagende alle vorgeschribene dinge gehencket an disen brieff.



Und dez alles zü waren urkunde, so haben wir Peter Bebestock der Meister und der Rat zü Straspurg, uns zù besagende aller vorgeschr(iben) dinge unßer Stette Ingesigel zü vörderste getan hencken an disen brieff. Und ich Hans Zorn von Eckerich ritt(er) und Hans von Mulnheim edelkneht, uns und unser frunde die vereynete Ritterschaft zü besagende aller vorgeschr(iben) dinge, haben wir unßer Ingesigele von unßer selbs und d(er) and(er)n all(er) wegen gehenckt an disen brieff. Desselben her Johans Zorns und Hans von Mulnheims Ingesigel wir die v(er)eynete ritterschaft uns zü diser zit gebruchent.

Und sind diser briefe zwene glich, der eine by d(er) stat von Straspurg bliben sol, der ander by der vereyneten ritterschaft, die bede geschr.iben und geben wurdent...

Egalement coté sous (I) I.D.G 91-92

Nicolas Kernel

traité

daté
[diser briefe ... bede geschriben und] geben wurdent uff unßer lieben frouwen tag der Eren, des jars do man zalte von gotz gebûrte viertzehenhund(er)t und zwentzig jar.
15 août 1420
1420

255 mm
610 mm
60 mm

"Am Strasbourg-AVES - CH 177 / 3617" dans la base Sigilla
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/104706). Consultation du 18/07/2025.
        
Nicolas Kernel (11/10/2022 00:00)