ACTE
Am Colmar - FF 1 / 13
France - Fr
FF 1 / 13
AM Colmar, FF 1 / 13
parchemin
présence d'un repli
lettrine
Allemand
1
Wir der Rat die Burgere und die gemeinde gemeinlich der Stat ze Zùrich
Les villes de Colmar et de Fribourg se réconcilient, mettant ainsi fin au conflit qui les opposait à propos de Zurich.
Harúber ze einem urkúnde das disu vorgeschribene sůne ganz veste und stete belibe ane alle geverde, so haben wir unserre vorgenanten stette ze Zúrich gemeine ingesigel gehenket an disen brief.
Dirre brief wart gegeben ze Zúrich
Cette charte a visiblement été écrite de la même main que AM Colmar FF 1 / 14 (censée être émise à Fribourg-en-Brisgau le même jour).
Olivier Richard
Nicolas Kernel
daté
Dirre brief wart gegeben ze Zúrich in dem jare do man zalte von gottes gebúrte drúzehen hundert jar und zwei und drisseg jar an dem nehesten zistage nach unserre frowen tage der errun
1332/08/18
ancien style
1332
133 mm
278 mm
34 mm
"Am Colmar - FF 1 / 13" dans la base Sigilla
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/103733). Consultation du 24/04/2025.
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/103733). Consultation du 24/04/2025.
Olivier Richard (12/07/2022 00:00)
Nicolas Kernel (27/03/2025 21:01)