ACTE
Am Kaysersberg - AA 11
France - Fr
AA 11
parchemin
présence d'un repli
lettre ornée
Allemand
1
.., Wir Wenczlaw von gotis gnaden Romischer kunig zu allen czeiten merer des Reichs und kunig czu Beheim.
Le roi des Romains Wenceslas confirme, à la demande de son oncle (vetter) Wenceslas, duc de Luxembourg, Limbourg et Brabant, aux bourgeois et habitants de Kaysersberg tous leurs privilèges et toutes leurs coutumes, notamment ceux accordés par son père, l'empereur Charles (IV).
Der römische König Wenzel bestätigt den Bürgern und Einwohnern der Stadt Kaysersberg all ihre Freiheiten, Gewonheiten, Gesetze und Privilegien, darunter diejenigen, die ihnen sein Vater Kaiser Karl IV. verlieh. (Source : August Scherlen, Inventar des alten Archivs der Stadt Kaysersberg, 1914, p. 14.)
Mit urkund dicz brives versigelt mit unser kuniglichen maiestat Insigel.
Aix-la-Chapelle
Note cancellarius : Ad mandatum regis P. Jameñ.
Olivier Richard
Nicolas Kernel
privilège
confirmation
ancien style
daté
1380
Der geben ist zu Ache nach Crists geburt dreyczenhundert jar und darnach in dem achczigistem jare an dem nehsten montag fur sand Veytes tage, unser Reiche des Beheimischen in dem sibenczendem und des Romischen in dem vyrden jaren.
11 juin 1380
210 mm
450 mm
70 mm
"Am Kaysersberg - AA 11" dans la base Sigilla
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/101798). Consultation du 20/01/2025.
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/101798). Consultation du 20/01/2025.
Olivier Richard (20/12/2021 00:00)