ACTE
Am Erstein - AA 009
(c) AM Erstein - Géraldine Frantz
France - Fr
AA 009
parchemin
présence d'un repli
lettrine
Allemand
2
Wir Clauwes Zorn, ein ritter, schultheisse zu Straczburg unde Clauwes ein edel knecht sin [brü]der tunt kunt allen den diesen brief…
Le Magistrat et la commune d’Erstein renouvellent à Nicolas Zorn, Schultheiss de Strasbourg leur serment d’obéissance.
(Source: inventaire des AM Erstein)
(Source: inventaire des AM Erstein)
dar umbe ich Clauwes Zorn schultheisse der vorganente, min ingesigel an disen brief gehenket von minen wegen und mins brüder wegen Clauweses des vorgenanten wan er eignis ingesigel niht enhet. Ich Clauwes des schultheissen brüder, der vorgenante wan ich eignis ingesigels niht engave so verbinde ich mich umbe alle die ding die do vor geschribent under des vorgenanten harn Clauwes schultheissen min bruders ingesigel reht als ob ich selber besigelt hecke. Wir die vorgenanten burger zü Erstheim hanch(?) unser stette ingesigel zü eine urkùnde und einer bestetignuge der vorgeschriben dinge an diesen brief gehenket.
Thomas Brunner
Edith Ruhlmann
(c) AM Erstein - Géraldine Frantz
(c) AM Erstein - Géraldine Frantz
confirmation
daté
Dies geschah an dem sunnentage vor Sankte Michhalstag do man zalte unde worent von gottes geburte drizehen hundert jar und fùnf und drissig jar.
1335/09/24
nouveau style
1335
"Am Erstein - AA 009" dans la base Sigilla
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/100337). Consultation du 25/04/2025.
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/100337). Consultation du 25/04/2025.
Edith Ruhlmann (25/07/2021 00:00)
Thomas Brunner (20/04/2025 11:24)