ACTE
Am Strasbourg-AVES - CH 32 / 697
CH 32 / 697
parchemin
absence de repli
Allemand
1
Den erbern und den bescheiden der burger meister und deme rade von der stat von Strasburg enbuethe ich Willem ein ritter von Dorswilre mienen dienest und waz ich gudez mach
Le chevalier Guillaume de Torcheville (Wilhelm von Dorsweiler) demande à la ville de Strasbourg de payer les trois cents et demi marks d'argent qui lui sont dus à son neveu Symund Krieg.
Ritter Wilhelm von Dorsweiler bittet die Stadt Straßburg, die ihn geschuldeten dritthalb hundert Mark Silber an seinen Neffen Symund Krieg auszusahlen.
und diz zu eime urkunde so han ich min ingesigel an diesen brief gehenket.
WIEGAND Wilhelm, Urkundenbuch der Stadt Strassburg. Zweiter Band, Politische Urkunden von 1266 bis 1332, Karl J. Trübner, Strassburg, 1886, n°411, p.361.
Pauline Gutzwiller
charte
daté
An deme nesten dage nach sante Niklawez dage
7 décembre
1321
53 mm
180 mm
"Am Strasbourg-AVES - CH 32 / 697" dans la base Sigilla
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/100277). Consultation du 20/04/2025.
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/100277). Consultation du 20/04/2025.
Pauline Gutzwiller (20/07/2021 00:00)