Sigilla - Am Strasbourg-AVES - CH 31 / 679 (acte)

Général

iiris_img/private/image/CH31 - 679 acte recto.JPG

Dépôt

Am Strasbourg-AVES

Cote

CH 31 / 679

Support

parchemin

Repli

présence d'un repli

Elements graphiques

lettre ornée

Langue du document

Latin

Nombre de sceaux sur l’acte

Suscription

Judices curie Spirensis. noverint universi presencium inspectores, quod in nostra presencia constituti honesta matrona domina Guta

Analyse

Les juges de la cour de Spire certifient l'expiation de la veuve et des enfants de Jean de Berwartstein (Johann von Berwarstein) auprès des villes de Strasbourg et Haguenau.

Die Speier Hofrichter beurkunden die Sühne der Witwe und der Kinder Johanns von Berwarstein mit den Städten Straßburg und Hagenau.

Formule de corroboration

in quorum evidenciam et probacionem pleniorem nos... judixes predicti sigillum curie Spirensis ad peticionem personarum predictarum presentibus duximus appendendum.

Commentaire

Présence d'un billet accompagnant l'acte, probablement d'une autre période compte tenu de l'écriture.

WIEGAND Wilhelm, Urkundenbuch der Stadt Strassburg. Zweiter Band, Politische Urkunden von 1266 bis 1332, Karl J. Trübner, Strassburg, 1886, n°394, p.347-348.

Rédacteur

Pauline Gutzwiller