ACTE

Am Strasbourg-AVES - CH 31 / 674

CH 31 / 674
parchemin
présence d'un repli
lettre ornée
Allemand
6
Wir... Emiche bischof zu Spyr, .. Friderich greve zu Liningen, .. Georige grave zu Veldenze, .. Gotfrid greve zu Liningen und .. Otte herre zu Ohsenstein lantvoget in Elsaze dun kunt allen den, die disen brief gesehent und gehorent lesen

L'évêque Emich de Spire, les comtes Frédéric et Geoffroy de Linange, le comte George de Veldenz et Othon IV d'Ochsenstein, bailli en Alsace, certifient l'expiation d'Eberhard von Berwarstein auprès des villes de Strasbourg et de Haguenau.



Bischof Emich von Speier, die Grafen Friedrich und Gottfrid zu Leiningen, Graf Georg zu Veldenz und Otto von Ochsenstein, Landvogt im Elsaß, beurkunden die Sühne Eberhards von Berwarstein mit den Städten Straßburg und Hagenau.

unde des zu eime urkunde han wir .. Emiche, .. grave Friderich, grave Georige, .. grave Gotfrid und .. Otte die vorgenanten herren unser ingesigel mit des vorgenanten Eberhardes ingesigel an disen brief gehenket. [...] und des zu eime urkunde do habe ich [Eberhard von Berwerstein] min ingesigel mit minre herren der vorgenanten ingesigel an disen brief gehenket.

Le premier sceau, censé être celui d'Emich de Linange, évêque de Spire, est absent.



WIEGAND Wilhelm, Urkundenbuch der Stadt Strassburg. Zweiter Band, Politische Urkunden von 1266 bis 1332, Karl J. Trübner, Strassburg, 1886, n°390, p.345.

Pauline Gutzwiller

charte

daté
1319
22 décembre

190 mm
455 mm
55 mm

"Am Strasbourg-AVES - CH 31 / 674" dans la base Sigilla
(permalink : https://sigilla.irht.cnrs.fr/100214). Consultation du 23/03/2025.
     
Pauline Gutzwiller (13/07/2021 00:00)